- ����Ƽ�
������̨�ʣ�1��:
��������
��������Ӧ�����������������֣�˵��
���������ϵ۵����壬֣�ط��ģ��������Ϊ�ҵ����ӣ��ӽ����𣬲��ۻ���������ƶ��������ǽ����������㣬�����㣬ֱ�����������Ƿֿ���
�������Ƿ����֡�Ȼ������������ɵ��֣������ϵ۵����壬֣�ط��ģ��������Ϊ�ҵ��ɷ򣬴ӽ����𣬲��ۻ���������ƶ��������ǽ����������㣬�����㣬ֱ�����������Ƿֿ���
�������Ƿ����֡�ף���뽻�����
�����񸦶Խ�ָ�������͸�����������ָ���������Ƿ��������Ե�Լ����
�������ˣ� ���š�
�������ɽ���ָ�����������������ָ�ϣ���˵��
�����Ҹ�����ö�������������Ľ�ָ����ʥ��ʥ��ʥ������壬�����ҵ�һ�С����ォ��ָ�������ɵ���������ָ�ϣ���˵���Ҹ�����ö�������������Ľ�ָ����ʥ��ʥ��ʥ������壬�����ҵ�һ�С�
����Ȼ����������������ɵ����֣�˵��
�����������ɻ��෢�ı������˽�ָ������ʥ��ʥ��ʥ��������������ǽ�Ϊ�򸾡��ϵ۽����ǽ����һ�룬�κ��˲��ò�ɢ��
�������ˣ� ���š�
��������
�����񸸶�����˵�����������������Ƿ�Ը��������ӳ�Ϊ����ɷ������޽��Լ�����ۼ������ǽ��������κ��������ɣ����������չ�����������������������Զ�������겻��ֱ��������ͷ��
��������ش� ��Ը�⡣
�������������ɣ����������������Ƿ�Ը�����Ů����Ϊ������������޽��Լ�����ۼ������ǽ��������κ��������ɣ����������չ�����������������������Զ�������겻��ֱ��������ͷ��
�������ɻش� ��Ը�⡣ ֱ���Ҳ�Ը��Ϊֹ��
������̨�ʣ�2��:
������ʽ������̨�� ����汾��Ӣ����
����I think it's time for the wedding to begin.
�����ã�ʱ�̲���ˡ�
����All right�� ladies and gentleman. Please take your place.The wedding ceremony is about to begin.
�����ã�Ůʿ�ǣ������ǡ�����͸�λ���������̾�Ҫ��ʼ�ˡ�
����OK�� (Sb.) start the music.
�����ã�(ijij)���������
������ʽ������̨�� ����汾��Ӣ����
����the music and ceremony begin.
�����������������ʥ��Ļ�����ʽ��ʼ��
����Dearly beloved�� we are gathered here today to join this man and this woman in holy matriomony.Do either of you have any reason why you should not legally be joined in marriage?
������Һã����������������ϯ��λ��ʿ����λŮʿ����ʥ�Ļ��������������˴˵��У�λ��Ë��ʲô������Ϊ���ǵĻ��˲��Ϸ���?
����Is there anyone present who can show any just cause. why these two people should not be legally joined in marriage?
�����ڳ���`��λ���У���Ë�ܴ������������ɣ�ָ������λ�Ļ������Ϸ���?(����κ���֪����ʲô����ʹ����λ������ܳ���������˵����)
������ʽ������̨�� ����汾��Ӣ����
����Then�� (full name of the bridegroom here)�� do you take (full name of the bride here)
����to be your lawful�� wedded wife?
�����ã�(������ʽ����)����Ը������(������ʽ����)����Ϊ��ĺϷ�������?
����bridegroom: I do.
�������ɣ� ��Ը�⡣
����And you��(full name of the bride here)��do you take (full name of the bridegroom here)
����to be your lawful�� wedded husband?
�����ã�(������ʽ����)����Ը������(������ʽ����)����Ϊ��ĺϷ��ɷ���?
����Bride: I do.
������� ��Ը�⡣
������ʽ������̨�� ����汾��Ӣ����
����The rings�� please.
�����뽻������ָ��
����The two rings should be put on the Bible held by the Judge.
����Then the bridegroom take one up and puts it on the bride's finger.
����The bride take the other one up and puts int on the bridegroom's finger.
������ö��䱻�ŵ���ʥ�����ϣ����ɰ�����һöΪ�������������ָ�ϡ�Ȼ���������һöΪ���ɴ���������ָ�ϡ�
������ʽ������̨�� ����汾��Ӣ����
����By the power vested in me by the laws of (the country name)��
����I now pronounce you husband and wife. you may kiss the bride now��
����(the full name of bridegroom here).
������(������)����������ĺϷ�Ȩ�����Ҵ˿�������������ʽ��Ϊ�Ϸ����ޡ�
������˿��ܹ�������������ˣ�(������ʽ����)��
����the bridegroom lifts the veil and kisses the bride.
����The guests laugh��applaud��and throw confetti.
�������ɴ˿̽����������ɴ���������
����������ѻ�Ц���ƣ�������ֽ���������������
������̨�ʣ�3��:
������ʽ������̨�� ף��Ӣ�İ�
��������: ̷�Ͳ�2014-08-28 15:09[����]��chachaba.
�����·������˵����ʽ������̨�ʣ������ܹ��ﵽ��Ŷ!
����Minister: We are gathered here today in the sight of God�� and in the face of this pany�� to join together (Groom’s Name) and (Bride’s Name) in holy matrimony; which is an honorable estate�� instituted of God�� since the first man and the first woman walked on the earth. Therefore; it is not to be entered into unadvisedly or lightly�� but reverently and soberly.
����Into this holy estate these two persons present e now to be joined.
����If any one can show just cause why they may not be lawfully joined together�� let them speak now or forever hold their peace.
����Who gives this woman to be married to this man?
����Father: My wife and I do.
����(Then the bride is given away)
����Minister: I require and charge you both that if either of you know any impediment why you may not be lawfully joined together in matrimony�� you confess it now. Be assured that if any persons are joined together otherwise than as God’s word allows�� their marriage is not lawful.
����(Minister: addressing the groom)
����(Groom’s Name)�� do you take (Bride’s Name) for your lawful wedded wife�� to live together after God’s ordinance�� in the holy estate of matrimony? Will you love�� honor�� fort�� and cherish her from this day forward�� forsaking all others�� keeping only unto her for as long as you both shall live?
����Groom: I do.
����(Minster: addressing the bride):
����(Bride’s Name)�� do you take (Groom’s Name) for your lawful wedded husband�� to live together after God’s ordinance�� in the holy estate of matrimony? Will you love�� honor�� fort�� and cherish him from this day forward�� forsaking all others�� keeping only unto him for as long as you both shall live?
����Bride: I do.
����(At this point the couple may improvise by playing a favorite song�� reading a scripture�� etc. suggested scriptures might be genesis 2:21-25�� mark 10:6-8 and 1 cor 13:4-7)
����Reader 1: A reading from the book of Genesis�� chapter 2�� versus 21 through 25:
����So the Lord God caused the man to fall into a deep sleep; and while he was sleeping�� he took one of the man’s ribs and closed up the place with flesh. Then the Lord God made a woman from the rib he had taken out of the man�� and he brought her to the man. The man said�� “this is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called ’woman�� ’ for she was taken out of man.“ for this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife�� and they will bee one flesh. The man and his wife were both naked�� and they felt no shame.
����Reader 2: A reading from the gospel of Mark�� chapter 10�� versus 6 through 8:
����But at the beginning of creation God made them male and female. For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife�� and the two will bee one flesh. So they are no longer two�� but one.
����Reader 3: A reading from the Apostle Paul�� the first letter to the Corinthians�� chapter 13�� verses 4 through 7:
����Love is patient�� love is kind. It does not envy�� it does not boast�� it is not proud. It is not rude�� it is not self-seeking�� it is not easily angered�� it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It alwaysprotects�� always trusts�� always hopes�� always perseveres.
����Minister: Let us pray for this man and woman as they make their marriage vows.
����Father�� as (Groom’s Name) and (Bride’s Name) have chosen each other�� help them and bless them that their love may be pure�� and their vows may be true. Through Jesus Christ our Lord�� Amen.
����(Minister: addressing the groom who repeats the marriage vows):
����I (Groom’s Name) take thee (Bride’s Name) to be my wedded wife�� to have and to hold from this day forward�� for better for worse�� for richer for poorer�� in sickness and in health�� to love�� honor�� and cherish�� ’til death do us part�� according to God’s holy ordinance; and thereto I plight thee my troth.
����(Minister: then to the bride who repeats the marriage vows):
����I (Bride’s Name) take thee (Groom’s Name) to be my wedded husband�� to have and to hold from this day forward�� for better for worse�� for richer for poorer�� in sickness and in health�� to love�� honor�� and cherish�� ’til death do us part�� according to God’s holy ordinance; and thereto I plight thee my troth.
����(The Minister then gets the brides ring from the best man)
����Minister: (praying over brides ring): Lord�� bless this ring that he who gives it and she who wears it may abide in your peace�� and continue in your favor until life’s end�� through Jesus Christ our Lord�� Amen.
����(Groom: placing ring on bride’s finger):
����With this ring I thee wed. Wear it as a symbol of our love and mitment.
����Minister: (praying over groom’s ring): Lord�� bless this ring that she who gives it and he who wears it may abide in your peace�� and continue in your favor until life’s end�� through Jesus Christ our Lord�� Amen.
����(Bride: placing ring on groom’s finger):
����With this ring I thee wed. Wear it as a symbol of our love and mitment.
����(Music may be inserted here.)
����(The wedding song)
����Minister: Let us pray
����Father�� we pray for all married persons�� that they may continue to give�� be able to forgive�� and experience more and more of the joy of the Lord with each passing day. And especially for (Groom’s Name) and (Bride’s Name)�� now beginning their married life together�� that they may have divine assistance�� the constant support of friends�� and a long life with good health. May your fullest blessing e upon (Bride’s Name) and her husband (Groom’s Name)�� from this day forward�� for ever and ever�� Amen.
����May Jesus Christ�� our Lord and Savior�� always be at the center of the new lives you are now starting to build together�� that you may know the ways of true love and kindness. May the Lord bless you both all the days of your lives and fill you with his joy. Amen.
����(The minister now joins their right hands together and says):
����Those�� whom God has joined together�� let no man put asunder.
����In so much as (Groom’s Name) and (Bride’s Name) have consented together in holy wedlock�� and have witnessed the same before God and this pany�� having given and pledged their troth�� each to the other�� and having declared same by the giving and receiving of a ring�� I pronounce that they are husband and wife.
����Minister: (to the couple): Seal the promises you have made with each other with a kiss.
����(The couple kisses.)
����Minister: Ladies and gentlemen�� I present to you Mr. and Mrs.
����Now let us pray as Jesus has taught us:
����Our Father which art in heaven�� hallowed be thy name.
����Thy kingdom e. Thy will be done in earth�� as it is in heaven.
����Give us this day our daily bread.
����And forgive us our debts�� as we forgive our debtors.
����And lead us not into temptation�� but deliver us from evil:
����for thine is the kingdom�� and the power�� and the glory�� for ever and ever. Amen.